Bogus DHT index 46

Please report the the problem you encountered on the Quake Live forums.
You must reload the web page to make this display go away.
... how to fix ?