So, if I understand this correctly, you can not play custom maps online? Only in the practice mode?

And, custom maps from the original Quake 3 Arena need to be "encoded" to be played in Quake...